China to Airbnb: New Chinese name is ‘ugly-sounding’, like ‘a filthy love hotel’ | Marketing