Wordplay welcome in HK, but poor efforts will be pun-ished | Analysis