Facebook Messenger’s AI ‘M’ suggests features to use based on your convos